Ratgeber

Dokumente für deutsche Behörden übersetzen lassen

Ausländische Urkunden — Diplome, Geburts- und Heiratsurkunden, Führungszeugnisse — müssen deutschen Behörden meist als beglaubigte Übersetzung vorgelegt werden. Hier erfahren Sie, was konkret verlangt wird und wer solche Übersetzungen anfertigen darf.

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?

  • Abgerechnet wird nach Textmenge — pro Normzeile oder Normseite, nicht pauschal pro Blatt.
  • Lassen Gerichte oder Behörden selbst übersetzen, regelt § 11 JVEG das Honorar: je angefangene 55 Anschläge, gezählt wird in der Regel der Zieltext.
  • Den Aufwand treiben Tabellen und Vordrucke, Stempel und Siegel, Handschrift sowie Apostille und Rückseiten.

Mit Beispielrechnung: was Ihr Dokument kostet

Wofür brauchen Sie die Übersetzung?

Weitere Länder — auf anderen Sprachen

Diese Länder haben wir beschrieben, aber nicht auf Deutsch.

Anfrage an vereidigte Übersetzer

Sagen Sie kurz, was Sie brauchen. Wir leiten die Anfrage an bei uns registrierte vereidigte Übersetzer weiter — wer sie annimmt, meldet sich direkt bei Ihnen mit seinem Angebot.

Anfrage an Übersetzer senden

Sind Sie vereidigte/r Übersetzer/in?

Lingverra erstellt eine präzise Übersetzung im Layout des Originals und erleichtert Ihre Arbeit um bis zu 95 % — Sie gleichen die markierten Stellen ab, beglaubigen und verantworten die Übersetzung.

Lingverra für Übersetzer ansehen