Wie een vertaling mag beëdigen, welke verklaring het document afsluit en wat instanties verwachten — een overzicht per land.
Wie mag in Nederland beëdigd vertalen en hoe controleert u dat? Inschrijving, nummer en wat er bij verlenging komt kijken.
Meer wetenWelke slotformule hoort onder een beëdigde vertaling in België, en hoe ondertekent u vandaag? Nationaal register en geldende regels.
Meer wetenWelke documenten het land van bestemming vraagt en in welke vorm — per land, vanuit de aanvrager gezien.
Voor een huwelijk, gezinshereniging, naturalisatie of een baan vragen Duitse instanties akten van de burgerlijke stand — meestal met beëdigde vertaling. Of een vertaling nodig is, hangt af van het land dat de akte heeft afgegeven. De verschillen staan hieronder, elk met de officiële bron.
Meer wetenWie een in het buitenland behaald diploma in Duitsland wil laten erkennen, moet de bewijsstukken bij de bevoegde instantie indienen — in de regel met een beëdigde vertaling. Wat daarbij concreet geldt, staat hieronder, telkens met verwijzing naar de officiële bron.
Meer weten