Software pentru traducători autorizați

Vedeți demonstrația

Nu este traducerea automată pe care o cunoașteți

Tabelele, ștampilele și scrisul de mână rămân la locul lor, iar fiecare loc nesigur este evidențiat, nu ghicit.

Structura se păstrează

Coloanele, tabelele și poziția ștampilelor și a sigiliilor sunt reproduse în documentul final: nu mai refaceți formatarea.

Citește bine și scrisul de mână

Chiar și însemnările scrise de mână sunt citite la o calitate ridicată: fără transcriere anevoioasă și fără ghicit.

Verificați doar pasajele evidențiate

Evidențierea după gradul de certitudine marchează exact pasajele nesigure: le verificați și semnați. În testul nostru, un supliment la diplomă de trei pagini, scanat, avea un singur pasaj evidențiat: o literă scrisă de mână într-un nume.

Traducerile legalizate vă costă prea mult timp

Refacerea formatării

Reconstruirea tabelelor, a ștampilelor, a coloanelor și a sigiliilor în documentul final durează adesea mai mult decât traducerea propriu-zisă.

Verificarea cuvânt cu cuvânt

Traducerea automată brută trebuie recitită în întregime, fără niciun indiciu despre pasajele cu adevărat nesigure.

Scrisul de mână și scanările

Scanările slabe și însemnările scrise de mână încetinesc orice lucrare și predispun la erori.

Trei pași de la scanare la traducerea dumneavoastră certificată

1

Încărcați documentul

Încărcați un PDF sau o scanare: Lingverra recunoaște automat paginile, formatarea și limba.

2

Verificați în loc să tastați

Primiți traducerea cu structura păstrată. Pasajele nesigure sunt evidențiate colorat, iar dumneavoastră le verificați doar pe acelea.

3

Legalizați și exportați

Ultimele corecturi în editor, export, încheiere de legalizare și ștampilă. Gata.

Exemple de traduceri

Același document, într-o fracțiune din timp

Ceea ce înainte lua ore se rezolvă acum în minute. Timpul câștigat se transformă în mai multe lucrări — sau în mai mult timp liber.

Manual, de mână

≈ 2 h

pentru un document legalizat: traducere, refacerea formatării și recitirea integrală.

Cu Lingverra

≈ 15 min

până la documentul legalizat finalizat: traducere, verificarea cuvintelor marcate, ștampilă și semnătură incluse.

Ce înseamnă asta pentru dumneavoastră

Până la 8 ori mai multe documente pe zi

În același program de lucru finalizați mult mai multe lucrări, iar fiecare lucrare în plus înseamnă onorariu în plus.

Sau câteva ore libere pe zi

Nu doriți mai multe lucrări? Atunci volumul actual se rezolvă într-o fracțiune din timp, iar restul zilei vă aparține.

Valori orientative; timpul real depinde de volum și de document.

Ce face Lingverra în activitatea zilnică de traducere

Transliterare corectă

Numele și scrierea chirilică sunt transliterate conform normelor în vigoare (ISO 9 sau grafia din pașaport).

Editor pe două coloane

Originalul și traducerea alături: revizuiți fără să schimbați fereastra, direct pe formatarea păstrată.

Deviz

Răspundeți primul și câștigați lucrarea

Clientul trimite un teanc de scanări și întreabă „cât costă?”. Cine răspunde primul cu o defalcare serioasă ia lucrarea. Lingverra numără automat volumul fiecărui fișier și întocmește în câteva minute un deviz gata făcut, cu antetul dumneavoastră, în format PDF pentru client.

În câteva minute, nu seara târziu

Fără numărarea manuală a caracterelor și fără a asambla oferta bucată cu bucată: încărcați fișierele și aveți defalcarea pe loc.

Mai repede decât concurența

Primul răspuns serios câștigă clientul. În timp ce ceilalți încă socotesc, dumneavoastră ați trimis deja oferta.

PDF finalizat, fiecare fișier separat

Fiecare document ca poziție distinctă cu prețul aferent, cu valoare netă, TVA și total, precum și cu datele biroului dumneavoastră. Fără retușuri ulterioare.

Factura direct din deviz

Comandă acceptată — un clic și același deviz devine factură: datele dvs. bancare, numărul dvs., data prestării și un cod QR pentru aplicația bancară a clientului. Dacă țara dvs. folosește factura electronică, o primiți și în formatul cerut — CIUS-RO pentru SPV, Factur-X, Peppol, FA(3) pentru KSeF sau FatturaPA pentru SDI — verificată după regulile oficiale. O verificați și o emiteți în nume propriu.

Confidențial, conform RGPD și în mâinile dumneavoastră

Procesare IA în SEE

Și traducerea cu IA se realizează într-un centru de date din SEE, iar acolo sunt prelucrate și stocate documentele dumneavoastră.

Găzduire în UE

Documentele sunt prelucrate și stocate pe servere aflate în Uniunea Europeană.

Ștergere după 72 de ore

Originalul și traducerea se șterg automat după 72 de ore (sau manual oricând); în istoric rămâne o înregistrare.

Criptare, cu cheia în UE

Toate datele încărcate sunt stocate criptat cu AES-256-GCM și, în mod obișnuit, sunt decriptate doar de titular, cu o cheie aflată în UE.

Documentele de tradus — inaccesibile personalului nostru

Documentele pe care le încărcați pentru traducere (cu date sensibile ale clienților dumneavoastră) sunt stocate criptat și decriptate numai de dumneavoastră. Pentru personalul nostru sunt inaccesibile, iar orice acces la cheie din afara titularului este înregistrat și verificat.

Controlul rămâne la dumneavoastră

Răspunderea profesională și legalizarea rămân ale dumneavoastră; Lingverra furnizează proiectul de traducere.

Prețuri corecte per pagină standard

Se facturează pe pagini standard (1650 de caractere). Pachete începând de la 0,50 € pe pagină standard, fără abonament și fără taxă fixă.

Conturile noi primesc 5 pagini standard gratuite (valabile 30 de zile) și 5 devize gratuite.

50 pagini 30,00 €

100 pagini 55,00 €

300 pagini 150,00 €

Hryvnia amounts are indicative, at the NBU rate 50.68 UAH/EUR as of 31.10.2026. You are charged in hryvnia at our payment provider’s exchange rate at the moment of payment; the exact amount is shown in your invoice and on the payment receipt.

Încercați gratuit

Întrebări frecvente

Traducerea este gata de legalizat?

Lingverra face o traducere precisă care ține cont de contextul documentului, în macheta originalului; locurile nesigure sunt marcate. Verificați locurile marcate, corectați dacă este cazul, certificați și răspundeți de traducere.

Răspunderea profesională rămâne a mea?

Da. Lingverra este un instrument pentru munca dumneavoastră. Verificarea, răspunderea și legalizarea vă aparțin.

Ce se întâmplă cu documentele mele?

Prelucrarea și stocarea au loc în UE, criptat, cu ștergere automată după 72 de ore — sau manual oricând.

Cum se facturează?

Pe pagini standard (1650 de caractere), prin pachete începând de la 0,50 € pe pagină. Fără abonament și fără taxă fixă. Fragmentele scurte (rând, câmp, celulă de tabel) se numără drept cel puțin 10 caractere. Caracterele unui tabel se socotesc cu un coeficient după numărul de coloane: până la 4 — 1, 5–7 — 1,5, 8 sau mai multe — 2. Mențiunea de certificare nu se socotește.

Pot trimite clienților un deviz?

Da. Încărcați fișierele clientului: Lingverra numără automat volumul și întocmește în câteva minute un deviz gata făcut, cu antetul dumneavoastră, fiecare fișier ca poziție distinctă cu prețul aferent, în format PDF pentru client. Primele devize sunt gratuite — o singură dată pe cont. Apoi fiecare costă două pagini standard din soldul dumneavoastră, și numai după confirmarea dumneavoastră explicită.

În curând: cereri de la clienți direct, fără comision

Scutiți-vă de refacerea formatării

Încercați Lingverra cu propriile dumneavoastră documente.