Szakfordítóknak és hiteles fordítást készítőknek

Eszköz dokumentumfordítóknak

Pontos fordítás a dokumentum kontextusának figyelembevételével, az eredeti elrendezésében. Akár 95 %-kal megkönnyíti a fordító munkáját — Ön egyeztet néhány megjelölt helyet, hitelesít, és felel a fordításért.

Kipróbálom ingyen Fordításminták

Az első fordítás azonnal, profilkitöltés nélkül · 5 normaoldal ingyen · adatkezelés az EU-ban

Minta: beszkennelt születési anyakönyvi kivonat és hiteles fordítása (kitalált adatok) — Az összes minta → kitalált adatok

Nem vállalunk megbízásokat, és nem vagyunk a versenytársai. A Lingverra átveszi az összes rutinmunkát — a fordítást az eredeti elrendezésében, a táblázatokat, a bélyegzőket, az árajánlatot és a számlát —, és oldalanként filléres. Az ügyfelek, az aláírás és a díj az Öné marad.

Bemutató megtekintése

Nem az a gépi fordítás, amelyet ismer

A táblázatok, bélyegzők és a kézírás a helyükön maradnak — minden bizonytalan rész kiemelve, nem találgatva.

A szerkezet megmarad

A hasábokat, a táblázatokat, valamint a bélyegzők és pecsétek helyét leképezzük a célnyelvi dokumentumban — az elrendezést nem kell újraépítenie.

A kézírást is megbízhatóan felismeri

Még a kézzel írt bejegyzéseket is jó minőségben olvassa be — nincs fáradságos átgépelés és nincs találgatás.

Csak a kiemelt részeket kell ellenőrizni

A megbízhatóság szerinti kiemelés pontosan a bizonytalan részeket jelöli: ezeket ellenőrzi, majd aláír. Tesztünkben egy háromoldalas, szkennelt oklevélmellékletben egyetlen kiemelt rész volt: egy kézzel írt betű egy névben.

A hiteles fordítások túl sok idejét viszik el

Az elrendezés újraépítése

A táblázatok, bélyegzők, hasábok és pecsétek újraépítése a célnyelvi dokumentumban gyakran több időt visz el, mint maga a fordítás.

Szóról szóra való ellenőrzés

A nyers gépi fordítást teljes egészében át kell olvasni — anélkül, hogy bármi jelezné, mely részek valóban bizonytalanok.

Kézírás és beolvasások

A gyenge beolvasások és a kézzel írt bejegyzések minden munkát lefékeznek, és hibákra adnak okot.

Három lépés a beolvasástól az Ön hiteles fordításáig

Töltse fel a dokumentumot

Töltsön fel egy PDF-et vagy beolvasott képet — a Lingverra automatikusan felismeri az oldalakat, az elrendezést és a nyelvet.

Ellenőrzés gépelés helyett

A fordítást megtartott szerkezettel kapja meg. A bizonytalan részek színesen kiemelve jelennek meg, és Ön célzottan csak azokat ellenőrzi.

Hitelesítés és exportálás

Utolsó javítások a szerkesztőben, exportálás, hitelesítő záradék és bélyegző. Kész.

Fordításminták

Ugyanaz az okirat — az idő töredéke alatt

Ami eddig órákat vett el, azt most percek alatt elvégzi. A megszerzett idő több munkává — vagy több szabadidővé — válik.

Kézzel, manuálisan

≈ 2 óra

egy hiteles okiratra: fordítás, az elrendezés újraépítése, mindennek az átolvasása.

A Lingverrával

≈ 15 perc

az elkészült hiteles okiratig: fordítás, a megjelölt szavak ellenőrzése, bélyegző és aláírás mindezzel együtt.

Mit jelent ez Önnek

Akár 8-szor több okirat naponta

Ugyanannyi munkaidő alatt sokszor több munkát végez el — és minden további munka további díj.

Vagy több szabad óra naponta

Nem szeretne több munkát? Akkor a mai mennyiséget az idő töredéke alatt letudja, a nap többi része pedig az Öné.

Tájékoztató értékek; a tényleges idő a terjedelemtől és a dokumentumtól függ.

Mit nyújt a Lingverra a fordítói hétköznapokban

Helyes átírás

A neveket és a cirill írást a hatályos szabványok szerint írjuk át (ISO 9, illetve az útlevélbeli alak).

Kéthasábos szerkesztő

Az eredeti és a fordítás egymás mellett — utómunka ablakváltás nélkül, közvetlenül a megtartott elrendezésen.

Árajánlat

Válaszoljon elsőként — és nyerje el a munkát

Az ügyfél átküld egy halom beolvasott dokumentumot, és megkérdezi: „mennyibe kerül?”. A munkát az kapja meg, aki elsőként válaszol rendes tételes kimutatással. A Lingverra automatikusan megszámolja minden fájl terjedelmét, és perceken belül elkészít egy kész árajánlatot az Ön fejlécével — PDF-ben, az ügyfélnek.

Percek alatt, nem esténként

Nincs kézi karakterszámolás, és nem kell az ajánlatot darabonként összeállítani — feltölti a fájlokat, és a kimutatás azonnal kész.

Gyorsabban a versenytársaknál

Az ügyfelet az első komoly válasz szerzi meg. Amíg mások még számolnak, Ön már elküldte az ajánlatot.

Kész PDF, minden fájl külön

Minden dokumentum önálló tételként, saját árral, nettó összeggel, áfával és végösszeggel, valamint az Ön irodájának adataival — további utómunka nélkül.

Bizalmas, GDPR-megfelelő és az Ön kezében van

MI-feldolgozás az EGT-ben

Az MI-fordítás is az EGT-n belüli adatközpontban történik — ott dolgozzuk fel és ott tároljuk a dokumentumait.

Uniós tárhely

A dokumentumok feldolgozása és tárolása az Európai Unióban található kiszolgálókon zajlik.

Törlés 72 óra után

Az eredeti és a fordítás 72 óra után automatikusan törlődik, vagy bármikor kézzel — az előzményekben egy bejegyzés megmarad.

Titkosítás, a kulcs az EU-ban

Minden feltöltött adatot AES-256-GCM titkosítással tárolunk, és rendes körülmények között csak a tulajdonos fejti vissza — olyan kulccsal, amely az EU-ban van.

A fordítandó dokumentumok — a személyzet számára elérhetetlenek

A fordításra feltöltött dokumentumokat (az ügyfelei érzékeny adataival) titkosítva tároljuk, és kizárólag Ön fejti vissza. A személyzetünk számára elérhetetlenek, és a kulcshoz való minden olyan hozzáférést, amely nem a tulajdonostól származik, naplózunk és kivizsgálunk.

A kontroll az Öné marad

A szakmai felelősség és a hitelesítés továbbra is Önt illeti — a Lingverra pontos fordítást készít az eredeti elrendezésében, és megjelöli a bizonytalan helyeket; a fordítás és a felelősség az Öné.

Tisztességes árak elszámolási oldalanként

Az elszámolás elszámolási oldalak alapján történik (1650 karakter). Csomagok 0,50 €-tól elszámolási oldalanként — előfizetés és alapdíj nélkül.

Az új fiókok 5 ingyenes normáloldalt (30 napig érvényes) és 5 ingyenes árajánlatot kapnak.

50 oldal 30,00 €

100 oldal 55,00 €

300 oldal 150,00 €

Hryvnia amounts are indicative, at the NBU rate 50.68 UAH/EUR as of 31.10.2026. You are charged in hryvnia at our payment provider’s exchange rate at the moment of payment; the exact amount is shown in your invoice and on the payment receipt.

Kipróbálom ingyen

Gyakori kérdések

Hitelesítésre kész a fordítás?

A Lingverra pontos fordítást készít a dokumentum kontextusának figyelembevételével, az eredeti elrendezésében; a bizonytalan helyek meg vannak jelölve. Ön átnézi a megjelölt helyeket, szükség esetén javít, hitelesíti a fordítást és felel érte.

A szakmai felelősség nálam marad?

Igen. A Lingverra eszköz az Ön munkájához. Az ellenőrzés, a felelősség és a hitelesítés Önt illeti.

Mi történik a dokumentumaimmal?

A feldolgozás és a tárolás az EU-ban, titkosítva történik, 72 óra után automatikus törléssel, vagy bármikor kézzel.

Hogyan történik az elszámolás?

Elszámolási oldalak alapján (1650 karakter), 0,50 €-tól induló csomagokkal, oldalanként. Előfizetés és alapdíj nélkül. A rövid részek (sor, mező, táblázatcella) legalább 10 karakternek számítanak. A táblázat karaktereit az oszlopok számától függő szorzóval számítjuk: legfeljebb 4 — 1, 5–7 — 1,5, 8 vagy több — 2. A tanúsító záradék nem számít bele.

Küldhetek árajánlatot az ügyfeleimnek?

Igen. Töltse fel az ügyfél fájljait — a Lingverra automatikusan megszámolja a terjedelmet, és perceken belül kész árajánlatot állít össze az Ön fejlécével, minden fájlt önálló tételként, saját árral, PDF-ben az ügyfélnek. Az első árajánlat ingyenes — fiókonként egyszer. Utána mindegyik két normaoldalba kerül az egyenlegéből, és csak az Ön kifejezett megerősítésével.