Politica privind modulele cookie

Temei juridic: art. 6 RGPD, Directiva 2002/58/CE privind confidențialitatea în comunicațiile electronice  •  LLC "DataPrime" (46215708)  •  Limba autentică: engleza  •  Traducerile acestui document în alte limbi sunt puse la dispoziție pentru comoditate. Textul în limba engleză este versiunea autentică și prevalează în scopul interpretării. Cu toate acestea, atunci când o traducere se abate de la textul englez, nu vom invoca acea neconcordanță în detrimentul Clientului.

1. Prezentare generală

În prezentul document, „Lingverra” desemnează LLC "DataPrime" (număr de înregistrare 46215708), societatea care operează serviciul Lingverra; „Lingverra” este denumirea comercială sub care societatea prestează serviciul.

LLC "DataPrime" utilizează exclusiv cookie-uri strict necesare pe acest site web și în această aplicație web. Nu utilizăm cookie-uri de urmărire, de analiză, de publicitate sau de creare de profiluri.

Cookie-urile strict necesare nu necesită consimțământ prealabil în temeiul art. 5 alin. (3) teza a doua din Directiva 2002/58/CE privind confidențialitatea în comunicațiile electronice și al transpunerii sale naționale, fiind strict necesare pentru a transmite o comunicare sau pentru a presta serviciul solicitat în mod expres de utilizator.

Prezenta Politică privind cookie-urile completează Politica noastră de confidențialitate. Pentru drepturile dumneavoastră în calitate de persoană vizată și pentru autoritatea de supraveghere competentă, consultați secțiunea 9 din Politica de confidențialitate.

2. Cookie-urile pe care le utilizăm

Toate cookie-urile enumerate mai jos sunt cookie-uri proprii, plasate exclusiv pe domeniul nostru. Pe domeniul nostru nu se plasează niciun cookie de urmărire al unor terți.

2.1 Sesiune și autentificare

Cookie	Scop	Durată	HttpOnly	Secure	SameSite
lv_session	Sesiunea utilizatorului autentificat. Semnată pe server; nu conține date cu caracter personal în text clar.	Sesiune	Da	Da	Lax
lv_trust Token de dispozitiv de încredere	Recunoașterea unui dispozitiv de încredere la autentificarea în doi pași; evită solicitările repetate de 2FA pe același dispozitiv.	30 de zile; revocabilă	Da	Da	Lax

Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD — executarea unui contract.

2.2 Securitate

Protejăm toate cererile care modifică starea împotriva falsificării cererilor între site-uri (CSRF). Tokenul CSRF este păstrat în interiorul sesiunii de pe server și nu este stocat într-un cookie separat, astfel încât în acest scop nu se plasează niciun cookie suplimentar. Cookie-ul de sesiune lv_session indicat mai sus este el însuși plasat cu SameSite=Lax, ceea ce oferă o a doua linie de apărare împotriva cererilor între site-uri.

Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD — interesul legitim privind securitatea rețelelor și a informațiilor (considerentul 49 din RGPD).

3. Stocarea în browser (LocalStorage)

Pe lângă cookie-uri, aplicația noastră web utilizează stocare tehnică în browser. Intrările de mai jos intră într-adevăr în domeniul de aplicare al art. 5 alin. (3) din Directiva privind confidențialitatea în comunicațiile electronice („stocarea de informații în echipamentul terminal”), însă sunt strict necesare: se stochează doar setări de interfață și starea unei sarcini pe care ați inițiat-o; nu se stochează niciun fel de date cu caracter personal.

Cheie	Scop
theme	Schema de culori aleasă de utilizator (mod luminos sau întunecat)
tfResultMode	Reține ce vizualizare a rezultatului unei traduceri ați folosit ultima dată (document, verificare sau comparație)
lv_quote_job	Reia un deviz aflat încă în curs de calcul după reîncărcarea paginii; este eliminat la finalizare
push_nudge_*	Reține că ați amânat oferta de a activa notificările, pentru a nu fi afișată din nou imediat

Notificări push. Dacă un traducător activează notificările privind solicitările clienților, browserul înregistrează un service worker (/push-sw.js) și un abonament push. Acest lucru are loc numai la cererea utilizatorului și servește exclusiv livrării acestor notificări — a se vedea secțiunea 6 din Politica de confidențialitate. Nu utilizăm niciun mecanism de stocare în browser în scopuri de urmărire.

4. Cookie-uri ale terților

Nu integrăm scripturi de urmărire ale terților, rețele de publicitate, plug-inuri de rețele sociale sau instrumente de analiză care să plaseze cookie-uri pe domeniul nostru.

Procesarea plăților: atunci când inițiați o plată, pagina de plată a băncii acceptatoare (ПУМБ / hutko) este integrată în pagina noastră într-un cadru izolat. Cookie-urile plasate în acest proces sunt plasate pe domeniul prestatorului de servicii de plată — nu pe al nostru — și se supun politicii de confidențialitate a acelui prestator. Pentru detalii, consultați secțiunea 5 din Politica noastră de confidențialitate.

5. Gestionarea cookie-urilor

Întrucât utilizăm exclusiv cookie-uri strict necesare, legislația aplicabilă nu impune niciun banner de consimțământ. Puteți șterge sau bloca cookie-urile oricând din setările browserului dumneavoastră:

• Google Chrome
• Mozilla Firefox
• Apple Safari
• Microsoft Edge

Vă rugăm să rețineți: blocarea cookie-ului de sesiune (lv_session) împiedică autentificarea pe platformă și, întrucât tokenul CSRF este transportat în interiorul sesiunii, împiedică și funcționarea tuturor formularelor.

6. Transferuri de date

Datele plasate de cookie-uri pe domeniul nostru nu sunt transferate în afara SEE. În ceea ce privește prestatorii terți de servicii de plată, consultați secțiunea 5 din Politica de confidențialitate.

7. Drepturile dumneavoastră

Aveți dreptul de acces la datele dumneavoastră cu caracter personal, de rectificare, de ștergere și de opoziție față de prelucrarea acestora, precum și dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă din statul dumneavoastră membru al UE sau din SEE. Pentru detalii și pentru datele de contact ale autorității de supraveghere competente, consultați secțiunea 9 din Politica de confidențialitate.

8. Modificări ale prezentei Politici

Actualizăm această pagină ori de câte ori se modifică cookie-urile pe care le utilizăm. Versiunea în vigoare este disponibilă la /legal/cookies.

9. Contact

Pentru întrebări privind prezenta Politică privind cookie-urile: utilizați formularul nostru de contact sau scrieți la support@lingverra.com