Cookie-tájékoztató

Jogalap: GDPR 6. cikk, az elektronikus hírközlési adatvédelemről szóló 2002/58/EK irányelv  •  LLC "DataPrime" (46215708)  •  Hiteles nyelv: angol  •  E dokumentum más nyelvekre készült fordításait a kényelem kedvéért bocsátjuk rendelkezésre. Az angol szöveg a hiteles változat, és az értelmezés szempontjából az irányadó. Ha azonban a fordítás eltér az angol szövegtől, erre az eltérésre az Ügyfél hátrányára nem hivatkozunk.

1. Áttekintés

E dokumentumban a „Lingverra” a(z) LLC "DataPrime" (nyilvántartási szám: 46215708) társaságot jelöli, amely a Lingverra szolgáltatást üzemelteti; a „Lingverra” az a kereskedelmi megnevezés, amely alatt a társaság a szolgáltatást nyújtja.

A(z) LLC "DataPrime" ezen a weboldalon és ebben a webalkalmazásban kizárólag feltétlenül szükséges sütiket használ. Nem használunk nyomkövető, analitikai, hirdetési vagy profilalkotó sütiket.

A feltétlenül szükséges sütik az elektronikus hírközlési adatvédelemről szóló 2002/58/EK irányelv 5. cikk (3) bekezdésének második mondata és annak nemzeti átültetése alapján nem igényelnek előzetes hozzájárulást, mivel feltétlenül szükségesek a közlés továbbításához vagy a felhasználó által kifejezetten kért szolgáltatás nyújtásához.

Jelen Süti-tájékoztató kiegészíti Adatkezelési tájékoztatónkat. Az érintetti jogairól és az illetékes felügyeleti hatóságról lásd az Adatkezelési tájékoztató 9. pontját.

2. Az általunk használt sütik

Az alább felsorolt sütik mind saját sütik, amelyeket kizárólag a mi domainünkön helyezünk el. A domainünkön harmadik fél nyomkövető sütijét nem helyezzük el.

2.1 Munkamenet és bejelentkezés

Süti	Cél	Időtartam	HttpOnly	Secure	SameSite
lv_session	A bejelentkezett felhasználó munkamenete. A szerveren aláírva; olvasható formában nem tartalmaz személyes adatot.	Munkamenet	Igen	Igen	Lax
lv_trust Megbízható eszköz tokenje	Megbízható eszköz felismerése a kétlépcsős azonosításnál; megelőzi az ismételt 2FA-kéréseket ugyanazon az eszközön.	30 nap; visszavonható	Igen	Igen	Lax

Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont — szerződés teljesítése.

2.2 Biztonság

Minden állapotot módosító kérést védünk a webhelyek közötti kéréshamisítás (CSRF) ellen. A CSRF-tokent a szerveroldali munkameneten belül tároljuk, és nem külön sütiben, ezért erre a célra nem helyezünk el további sütit. A fent említett lv_session munkamenet-süti maga SameSite=Lax beállítással kerül elhelyezésre, ami második védelmi vonalat jelent a webhelyek közötti kérésekkel szemben.

Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont — jogos érdek a hálózat- és információbiztonsághoz (GDPR (49) preambulumbekezdés).

3. Böngészőtárolás (LocalStorage)

A sütiken túl webalkalmazásunk technikai böngészőtárolást használ. Az alábbi bejegyzések valóban az elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv 5. cikk (3) bekezdésének hatálya alá tartoznak („információ tárolása a végberendezésben”), de feltétlenül szükségesek: kizárólag felületi beállításokat és az Ön által elindított feladat állapotát tároljuk; személyes adatot nem tárolunk.

Kulcs	Cél
theme	A felhasználó által választott színséma (világos vagy sötét mód)
tfResultMode	Megjegyzi, hogy a fordítási eredmény melyik nézetét használta utoljára (dokumentum, ellenőrzés vagy összevetés)
lv_quote_job	Az oldal újratöltése után folytatja a még számítás alatt álló költségbecslést; befejezéskor törlődik
push_nudge_*	Megjegyzi, hogy elhalasztotta az értesítések bekapcsolására vonatkozó ajánlatot, így az nem jelenik meg azonnal újra

Push-értesítések. Ha egy fordító bekapcsolja az ügyfélmegkeresésekről szóló értesítéseket, a böngésző regisztrál egy service workert (/push-sw.js) és egy push-feliratkozást. Erre kizárólag a felhasználó kérésére kerül sor, és kizárólag ezen értesítések kézbesítését szolgálja — lásd az Adatvédelmi tájékoztató 6. pontját. Nyomkövetési célra semmilyen böngészőtárolást nem használunk.

4. Harmadik felek sütijei

Nem ágyazunk be harmadik fél nyomkövető szkriptjeit, hirdetési hálózatokat, közösségimédia-bővítményeket vagy analitikai eszközöket, amelyek sütit helyeznének el a domainünkön.

Fizetésfeldolgozás: amikor Ön fizetést indít, az elfogadó bank (ПУМБ / hutko) fizetési oldala elkülönített keretben ágyazódik be oldalunkba. Az ebben a folyamatban elhelyezett sütik a fizetési szolgáltató domainjén kerülnek elhelyezésre — nem a miénken —, és az adott szolgáltató adatkezelési tájékoztatója vonatkozik rájuk. Részletekért lásd Adatkezelési tájékoztatónk 5. pontját.

5. A sütik kezelése

Mivel kizárólag feltétlenül szükséges sütiket használunk, az alkalmazandó jog nem ír elő hozzájárulási sávot. A sütiket bármikor törölheti vagy letilthatja böngészője beállításaiban:

• Google Chrome
• Mozilla Firefox
• Apple Safari
• Microsoft Edge

Felhívjuk a figyelmét: a munkamenet-süti (lv_session) letiltása megakadályozza a platformra való bejelentkezést, és mivel a CSRF-token a munkameneten belül kerül továbbításra, megakadályozza az összes űrlap működését is.

6. Adattovábbítások

A domainünkön sütik által elhelyezett adatokat nem továbbítjuk az EGT-n kívülre. A harmadik fél fizetési szolgáltatókat illetően lásd az Adatkezelési tájékoztató 5. pontját.

7. Az Ön jogai

Önt megilleti a személyes adataihoz való hozzáférés, azok helyesbítésének, törlésének, valamint a kezelésük elleni tiltakozásnak a joga, továbbá joga van panaszt tenni az EU- vagy EGT-tagállama illetékes felügyeleti hatóságánál. A részletekért és az illetékes felügyeleti hatóság elérhetőségeiért lásd az Adatkezelési tájékoztató 9. pontját.

8. A jelen tájékoztató módosításai

Ezt az oldalt frissítjük, amikor az általunk használt sütik megváltoznak. A hatályos változat itt érhető el: /legal/cookies.

9. Kapcsolat

A jelen Süti-tájékoztatóval kapcsolatos kérdésekkel: használja kapcsolatfelvételi űrlapunkat, vagy írjon a support@lingverra.com címre