Cookie-Richtlinie

Rechtsgrundlage: Art. 6 DSGVO, ePrivacy-Richtlinie 2002/58/EG  •  LLC "DataPrime" (46215708)  •  Vertragssprache: Englisch  •  Übersetzungen dieses Dokuments in andere Sprachen werden aus Gründen der Zweckmäßigkeit bereitgestellt. Der englische Text ist die authentische Fassung und für die Auslegung maßgeblich. Weicht eine Übersetzung jedoch vom englischen Text ab, werden wir uns auf diese Abweichung nicht zum Nachteil des Kunden berufen.

1. Überblick

In diesem Dokument bezeichnet „Lingverra“ die LLC "DataPrime" (Registernummer 46215708), das Unternehmen, das den Dienst Lingverra betreibt; „Lingverra“ ist die Geschäftsbezeichnung, unter der das Unternehmen den Dienst erbringt.

LLC "DataPrime" verwendet auf dieser Website und in dieser Webanwendung ausschließlich unbedingt erforderliche Cookies. Wir setzen keine Cookies zu Tracking-, Analyse-, Werbe- oder Profiling-Zwecken ein.

Unbedingt erforderliche Cookies bedürfen nach Art. 5(3) Satz 2 der ePrivacy-Richtlinie 2002/58/EG und ihrer nationalen Umsetzung keiner vorherigen Einwilligung, da sie unbedingt erforderlich sind, um eine Nachricht zu übertragen oder den vom Nutzer ausdrücklich gewünschten Dienst bereitzustellen.

Diese Cookie-Richtlinie ergänzt unsere Datenschutzerklärung. Zu Ihren Betroffenenrechten und zur zuständigen Aufsichtsbehörde siehe Abschnitt 9 der Datenschutzerklärung.

2. Von uns verwendete Cookies

Alle nachstehend aufgeführten Cookies sind Erstanbieter-Cookies und werden ausschließlich auf unserer Domain gesetzt. Auf unserer Domain werden keine Tracking-Cookies Dritter gesetzt.

2.1 Sitzung & Anmeldung

Cookie	Zweck	Dauer	HttpOnly	Secure	SameSite
lv_session	Sitzung des angemeldeten Nutzers. Serverseitig signiert; enthält keine personenbezogenen Daten im Klartext.	Sitzung	Ja	Ja	Lax
lv_trust Token für vertrauenswürdiges Gerät	Wiedererkennung eines vertrauenswürdigen Geräts bei der Zwei-Faktor-Authentifizierung; vermeidet wiederholte 2FA-Abfragen auf demselben Gerät.	30 Tage; widerruflich	Ja	Ja	Lax

Rechtsgrundlage: Art. 6(1)(b) DSGVO — Vertragserfüllung.

2.2 Sicherheit

Wir schützen alle zustandsverändernden Anfragen gegen Cross-Site Request Forgery (CSRF). Das CSRF-Token wird innerhalb der serverseitigen Sitzung vorgehalten und nicht in einem gesonderten Cookie gespeichert, sodass hierfür kein zusätzliches Cookie gesetzt wird. Das oben aufgeführte Sitzungs-Cookie lv_session wird seinerseits mit SameSite=Lax gesetzt, was eine zweite Verteidigungslinie gegen Cross-Site-Anfragen bietet.

Rechtsgrundlage: Art. 6(1)(f) DSGVO — berechtigtes Interesse an der Netz- und Informationssicherheit (Erwägungsgrund 49 DSGVO).

3. Browser-Speicher (LocalStorage)

Über Cookies hinaus nutzt unsere Webanwendung technischen Browser-Speicher. Die nachstehenden Einträge fallen zwar in den Anwendungsbereich von Art. 5(3) der ePrivacy-Richtlinie („Speicherung von Informationen in Endeinrichtungen“), sind aber unbedingt erforderlich: Gespeichert werden lediglich Oberflächeneinstellungen und der Stand einer von Ihnen gestarteten Aufgabe; personenbezogene Daten werden nicht gespeichert.

Schlüssel	Zweck
theme	Vom Nutzer gewähltes Farbschema (heller / dunkler Modus)
tfResultMode	Merkt sich, welche Ansicht eines Übersetzungsergebnisses Sie zuletzt verwendet haben (Dokument, Prüfung oder Vergleich)
lv_quote_job	Setzt einen noch in Berechnung befindlichen Kostenvoranschlag nach dem Neuladen der Seite fort; wird nach Abschluss entfernt
push_nudge_*	Merkt sich, dass Sie das Angebot zum Einschalten von Benachrichtigungen verschoben haben, damit es nicht sofort erneut erscheint

Push-Benachrichtigungen. Schaltet ein Übersetzer Benachrichtigungen über Kundenanfragen ein, registriert der Browser einen Service Worker (/push-sw.js) und ein Push-Abonnement. Dies geschieht nur auf Wunsch des Nutzers und dient ausschließlich der Zustellung dieser Benachrichtigungen — siehe Abschnitt 6 der Datenschutzerklärung. Browser-Speicher nutzen wir nicht zu Tracking-Zwecken.

4. Cookies Dritter

Wir binden keine Tracking-Skripte Dritter, Werbenetzwerke, Social-Media-Plug-ins oder Analysewerkzeuge ein, die Cookies auf unserer Domain setzen würden.

Zahlungsabwicklung: Wenn Sie eine Zahlung veranlassen, wird die Zahlungsseite der Acquiring-Bank (ПУМБ / hutko) in einem isolierten Rahmen auf unserer Seite eingebunden. Sämtliche in diesem Vorgang gesetzten Cookies werden auf der Domain des Zahlungsanbieters gesetzt — nicht auf unserer — und richten sich nach dessen Datenschutzerklärung. Einzelheiten finden Sie in Abschnitt 5 unserer Datenschutzerklärung.

5. Verwaltung von Cookies

Da wir ausschließlich unbedingt erforderliche Cookies verwenden, ist nach geltendem Recht kein Einwilligungsbanner erforderlich. Sie können Cookies jederzeit über Ihre Browsereinstellungen löschen oder blockieren:

• Google Chrome
• Mozilla Firefox
• Apple Safari
• Microsoft Edge

Bitte beachten Sie: Das Blockieren des Sitzungscookies (lv_session) verhindert die Anmeldung an der Plattform und — da das CSRF-Token innerhalb der Sitzung geführt wird — auch die Funktion sämtlicher Formulare.

6. Datenübermittlungen

Die durch Cookies auf unserer Domain gesetzten Daten werden nicht außerhalb des EWR übermittelt. Zu Zahlungsanbietern Dritter siehe Abschnitt 5 der Datenschutzerklärung.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung sowie das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und ferner das Recht, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde Ihres EU-/EWR-Mitgliedstaats Beschwerde einzulegen. Einzelheiten sowie die Kontaktdaten der zuständigen Aufsichtsbehörde finden Sie in Abschnitt 9 der Datenschutzerklärung.

8. Änderungen dieser Richtlinie

Wir aktualisieren diese Seite, wenn sich die von uns verwendeten Cookies ändern. Die aktuelle Fassung ist abrufbar unter /legal/cookies.

9. Kontakt

Bei Fragen zu dieser Cookie-Richtlinie: Nutzen Sie unser Kontaktformular oder schreiben Sie eine E-Mail an support@lingverra.com