POTVRZENÍ O TRVALÉM POBYTU

CS → PL · Ogni esempio è una scansione sintetica con nomi fittizi (filigrana SPECIMEN) e la traduzione che Lingverra ne ha prodotto in un passaggio reale, senza correzioni manuali. In alcuni esempi i nomi delle persone sono stati poi sostituiti con nomi fittizi. Senza caricare file, senza account.

Originale

Originale 1: POTVRZENÍ O TRVALÉM POBYTU

Traduzione

Tłumaczenie poświadczone z języka czeskiego na język polski

URZĄD MIEJSKI VZOROV Wydział Spraw Administracyjnych Náměstí Příkladu 1, Vzorov

Sygn.: MÚV/4417/2026 Sprawę prowadzi: J. Fiktivní Data: 2.09.2026

POTWIERDZENIE STAŁEGO POBYTU

Urząd Miejski Vzorov, Wydział Spraw Administracyjnych, jako właściwy organ administracji, na podstawie danych prowadzonych w systemie informacyjnym ewidencji ludności potwierdza, że

Imię i nazwisko Petra PŘÍKLADOVÁ
Data urodzenia 8.05.1994
Miejsce urodzenia Vzorov
Adres stałego pobytu Ukázková 12/3, 999 01 Vzorov
Stały pobyt od 14.03.2011

ma pod wskazanym adresem zameldowany stały pobyt. Potwierdzenie wydaje się na wniosek wymienionej do celów postępowania za granicą. Opłata administracyjna w wysokości 50 CZK została uiszczona dnia 2.09.2026.

[Pieczęć okrągła: URZĄD MIEJSKI VZOROV ★ REPUBLIKA CZESKA ★, w środku: MÚ]
[Podpis] [odręcznie]J. Fiktivní Bc. Jana Fiktivní referentka Wydziału Spraw Administracyjnych
Kursywą: wpisy odręczne.

Ecco come apparirà il vostro documento — provate sulla vostra scansione, 5 pagine gratis Traduci il tuo documento — 5 pagine gratis

Ora con il tuo file

La prima traduzione subito, senza compilare il profilo · 5 cartelle gratis · dati trattati nell’UE

Prova gratis

Esempio successivo →