EXTRAIT D'ACTE DE NAISSANCE
FR → PL · Ogni esempio è una scansione sintetica con nomi fittizi (filigrana SPECIMEN) e la traduzione che Lingverra ne ha prodotto in un passaggio reale, senza correzioni manuali. In alcuni esempi i nomi delle persone sono stati poi sostituiti con nomi fittizi. Senza caricare file, senza account.
Originale
Traduzione
Segnalato da verificare — Il traduttore verifica i punti segnalati sull'originale: il software mostra le letture incerte invece di nasconderle.
- C. Lemoin — Teilweise vom Stempel verdeckt, Buchstaben nach C. unsicher
REPUBLIKA FRANCUSKA Wolność · Równość · Braterstwo
Urząd Miasta Exempleville, 3. dzielnica Wydział Stanu Cywilnego
ODPIS SKRÓCONY AKTU URODZENIA z danymi o rodzicach
| DZIECKO | |||
| Nazwisko | EXEMPLE | Imię (imiona) | Camille Louise |
| Data urodzenia | 14 marca 1991 r., godz. 08:35 | Płeć | żeńska |
| Miejsce urodzenia | Exempleville, 3. dzielnica (Rhône) | ||
| RODZICE | |||
| Ojciec | EXEMPLE Julien Pierre | ||
| urodzony 2 czerwca 1963 r. w Villeurbanne (Rhône), inżynier | |||
| Matka | MODÈLE Claire Anne | ||
| urodzona 19 września 1965 r. w Grenoble (Isère), nauczycielka | |||
| WZMIANKI DODATKOWE | |||
| Brak | |||
Odpis zgodny z danymi zawartymi w rejestrze. Wydano w Exempleville dnia 12 sierpnia 2026 r. Urzędnik stanu cywilnego, z upoważnienia
Niniejszy odpis wydaje się wyłącznie osobom uprawnionym. Wszelkie fałszerstwo podlega ściganiu karnemu. Odpis sporządzono na podstawie rejestru urodzeń z roku 1991.
Ecco come apparirà il vostro documento — provate sulla vostra scansione, 5 pagine gratis Traduci il tuo documento — 5 pagine gratis
Ora con il tuo file
La prima traduzione subito, senza compilare il profilo · 5 cartelle gratis · dati trattati nell’UE
Prova gratis