Egy GDPR-konform MI-szolgáltatás hat ismérve
- Szerződés: a szolgáltató a GDPR 28. cikke szerinti adatfeldolgozási szerződést kínál.
- Hely: az adatkezelés az Európai Gazdasági Térségben történik; harmadik országba nem kerülnek adatok (GDPR 44. cikk és köv.).
- Cél: a tartalmat nem használják modellek tanítására.
- Tárolás: a dokumentumokat csak a fordításhoz szükséges ideig őrzik (GDPR 5. cikk (1) e)).
- Biztonság: az adatok titkosítva vannak (GDPR 32. cikk).
- Átláthatóság: minden további adatfeldolgozó nyilvános (GDPR 28. cikk (2) és (4)).
Sok ingyenes, fogyasztóknak szóló fordító nem teljesíti ezeket az ismérveket, vagy csak a felhasználási feltételekben rendezi őket. Egy okiratfordító eszköznek kezdettől teljesítenie kell őket.
Hogyan teljesíti ezeket a Lingverra
- Szerződés: a GDPR 28. cikke szerinti adatfeldolgozási szerződés nyilvános, és minden fiókra automatikusan vonatkozik — külön kérés nélkül.
- Hely: a szerverek a netcupnál, Németországban és Ausztriában működnek. Az MI-fordítás az Opperen (Svédország) keresztül, az Amazon Bedrockon fut Svédországban; a szerződéssel lekötött tartalékcsatorna Frankfurtban (AWS) van. Az EGT-n kívüli adatkezelés technikailag le van tiltva.
- Cél: dokumentumait nem használják modellek tanítására; az Opper nem őriz másolatot a kérésekről; az Amazon Bedrockon a használt Claude-modellek kéréseit és válaszait nem tárolják, és nem adják át a modell fejlesztőjének.
- Tárolás: az eredeti és a fordítás a kiadás után 72 órával automatikusan törlődik.
- Biztonság: minden dokumentum AES-256-GCM titkosítást kap, dokumentumonként saját kulccsal, amelyet a törléskor megsemmisítünk; a kulcsokat az AWS KMS védi Frankfurtban.
- Átláthatóság: a további adatfeldolgozók teljes listája céllal, hellyel és szerződéses alappal nyilvános.
Az Ön nyilvántartásához
Az adatfeldolgozási szerződést és a további adatfeldolgozók listáját közvetlenül belinkelheti vagy elmentheti — például az adatkezelési tevékenységek nyilvántartásába, vagy ha egy ügyfél megkérdezi, mi történik a dokumentumaival. Mindkettő lent, a források között található.
Olvassa tovább: a szakfordító és a mesterséges intelligencia
Olvassa el ezt is: Hová kerül ügyfele dokumentuma, amikor a Lingverrával fordít
Olvassa el ezt is: Hiteles fordító és GDPR: Ön adatkezelő vagy adatfeldolgozó?