EXTRAIT D'ACTE DE NAISSANCE
FR → PL · Každý vzor je syntetický sken s fiktivními jmény (vodoznak SPECIMEN) a překlad, který k němu Lingverra vytvořila ve skutečném běhu, bez ručních oprav. V některých vzorech byla jména osob dodatečně nahrazena fiktivními. Bez nahrávání souborů, bez účtu.
Originál
Překlad
Označeno ke kontrole — Překladatel ověří označená místa s originálem — software nejistá čtení ukazuje, místo aby je skrýval.
- C. Lemoin — Teilweise vom Stempel verdeckt, Buchstaben nach C. unsicher
REPUBLIKA FRANCUSKA Wolność · Równość · Braterstwo
Urząd Miasta Exempleville, 3. dzielnica Wydział Stanu Cywilnego
ODPIS SKRÓCONY AKTU URODZENIA z danymi o rodzicach
| DZIECKO | |||
| Nazwisko | EXEMPLE | Imię (imiona) | Camille Louise |
| Data urodzenia | 14 marca 1991 r., godz. 08:35 | Płeć | żeńska |
| Miejsce urodzenia | Exempleville, 3. dzielnica (Rhône) | ||
| RODZICE | |||
| Ojciec | EXEMPLE Julien Pierre | ||
| urodzony 2 czerwca 1963 r. w Villeurbanne (Rhône), inżynier | |||
| Matka | MODÈLE Claire Anne | ||
| urodzona 19 września 1965 r. w Grenoble (Isère), nauczycielka | |||
| WZMIANKI DODATKOWE | |||
| Brak | |||
Odpis zgodny z danymi zawartymi w rejestrze. Wydano w Exempleville dnia 12 sierpnia 2026 r. Urzędnik stanu cywilnego, z upoważnienia
Niniejszy odpis wydaje się wyłącznie osobom uprawnionym. Wszelkie fałszerstwo podlega ściganiu karnemu. Odpis sporządzono na podstawie rejestru urodzeń z roku 1991.
Takto bude vypadat váš dokument — vyzkoušejte na vlastním skenu, 5 stran zdarma Přeložit vlastní dokument — 5 stran zdarma
Nyní s vlastním souborem
První překlad hned, bez vyplňování profilu · 5 normostran zdarma · data zpracovávána v EU
Vyzkoušet zdarma