EXTRAIT D'ACTE DE NAISSANCE
FR → PL · Cada exemplo é uma digitalização sintética com nomes fictícios (marca de água SPECIMEN) e a tradução que a Lingverra produziu numa execução real, sem correções manuais. Em alguns exemplos, os nomes de pessoas foram depois substituídos por nomes fictícios. Sem carregar ficheiros, sem conta.
Original
Tradução
Assinalado para verificar — O tradutor confere os pontos assinalados com o original — o programa mostra as leituras incertas em vez de as esconder.
- C. Lemoin — Teilweise vom Stempel verdeckt, Buchstaben nach C. unsicher
REPUBLIKA FRANCUSKA Wolność · Równość · Braterstwo
Urząd Miasta Exempleville, 3. dzielnica Wydział Stanu Cywilnego
ODPIS SKRÓCONY AKTU URODZENIA z danymi o rodzicach
| DZIECKO | |||
| Nazwisko | EXEMPLE | Imię (imiona) | Camille Louise |
| Data urodzenia | 14 marca 1991 r., godz. 08:35 | Płeć | żeńska |
| Miejsce urodzenia | Exempleville, 3. dzielnica (Rhône) | ||
| RODZICE | |||
| Ojciec | EXEMPLE Julien Pierre | ||
| urodzony 2 czerwca 1963 r. w Villeurbanne (Rhône), inżynier | |||
| Matka | MODÈLE Claire Anne | ||
| urodzona 19 września 1965 r. w Grenoble (Isère), nauczycielka | |||
| WZMIANKI DODATKOWE | |||
| Brak | |||
Odpis zgodny z danymi zawartymi w rejestrze. Wydano w Exempleville dnia 12 sierpnia 2026 r. Urzędnik stanu cywilnego, z upoważnienia
Niniejszy odpis wydaje się wyłącznie osobom uprawnionym. Wszelkie fałszerstwo podlega ściganiu karnemu. Odpis sporządzono na podstawie rejestru urodzeń z roku 1991.
É assim que o seu documento vai ficar — experimente na sua digitalização, 5 páginas grátis Traduzir o seu documento — 5 páginas grátis
Agora com o seu próprio ficheiro
A primeira tradução de imediato, sem preencher o perfil · 5 páginas-padrão grátis · dados tratados na UE
Experimente gratuitamente