EXTRAIT D'ACTE DE NAISSANCE
FR → PL · Chaque exemple est un scan synthétique aux noms fictifs (filigrane SPECIMEN) et la traduction que Lingverra en a produite lors d'un passage réel, sans correction manuelle. Dans certains exemples, les noms de personnes ont ensuite été remplacés par des noms fictifs. Sans téléversement, sans compte.
Original
Traduction
Signalé pour vérification — Le traducteur vérifie les passages signalés sur l'original : le logiciel montre les lectures incertaines au lieu de les cacher.
- C. Lemoin — Teilweise vom Stempel verdeckt, Buchstaben nach C. unsicher
REPUBLIKA FRANCUSKA Wolność · Równość · Braterstwo
Urząd Miasta Exempleville, 3. dzielnica Wydział Stanu Cywilnego
ODPIS SKRÓCONY AKTU URODZENIA z danymi o rodzicach
| DZIECKO | |||
| Nazwisko | EXEMPLE | Imię (imiona) | Camille Louise |
| Data urodzenia | 14 marca 1991 r., godz. 08:35 | Płeć | żeńska |
| Miejsce urodzenia | Exempleville, 3. dzielnica (Rhône) | ||
| RODZICE | |||
| Ojciec | EXEMPLE Julien Pierre | ||
| urodzony 2 czerwca 1963 r. w Villeurbanne (Rhône), inżynier | |||
| Matka | MODÈLE Claire Anne | ||
| urodzona 19 września 1965 r. w Grenoble (Isère), nauczycielka | |||
| WZMIANKI DODATKOWE | |||
| Brak | |||
Odpis zgodny z danymi zawartymi w rejestrze. Wydano w Exempleville dnia 12 sierpnia 2026 r. Urzędnik stanu cywilnego, z upoważnienia
Niniejszy odpis wydaje się wyłącznie osobom uprawnionym. Wszelkie fałszerstwo podlega ściganiu karnemu. Odpis sporządzono na podstawie rejestru urodzeń z roku 1991.
Voici à quoi ressemblera votre document — essayez sur votre propre scan, 5 pages gratuites Traduire votre document — 5 pages gratuites
Maintenant avec votre propre fichier
Première traduction tout de suite, sans remplir de profil · offert : 5 pages standard · données traitées dans l’UE
Essayer gratuitement