EXTRAIT D'ACTE DE NAISSANCE
FR → PL · Każdy przykład to syntetyczny skan z fikcyjnymi nazwiskami (znak wodny SPECIMEN) i tłumaczenie, które Lingverra wykonała dla niego w rzeczywistym przebiegu, bez ręcznych poprawek. W części przykładów nazwiska osób zastąpiono później fikcyjnymi. Bez przesyłania plików, bez konta.
Oryginał
Tłumaczenie
Oznaczone do sprawdzenia — Tłumacz sprawdza oznaczone miejsca z oryginałem — program wskazuje niepewne odczyty zamiast je ukrywać.
- C. Lemoin — Teilweise vom Stempel verdeckt, Buchstaben nach C. unsicher
REPUBLIKA FRANCUSKA Wolność · Równość · Braterstwo
Urząd Miasta Exempleville, 3. dzielnica Wydział Stanu Cywilnego
ODPIS SKRÓCONY AKTU URODZENIA z danymi o rodzicach
| DZIECKO | |||
| Nazwisko | EXEMPLE | Imię (imiona) | Camille Louise |
| Data urodzenia | 14 marca 1991 r., godz. 08:35 | Płeć | żeńska |
| Miejsce urodzenia | Exempleville, 3. dzielnica (Rhône) | ||
| RODZICE | |||
| Ojciec | EXEMPLE Julien Pierre | ||
| urodzony 2 czerwca 1963 r. w Villeurbanne (Rhône), inżynier | |||
| Matka | MODÈLE Claire Anne | ||
| urodzona 19 września 1965 r. w Grenoble (Isère), nauczycielka | |||
| WZMIANKI DODATKOWE | |||
| Brak | |||
Odpis zgodny z danymi zawartymi w rejestrze. Wydano w Exempleville dnia 12 sierpnia 2026 r. Urzędnik stanu cywilnego, z upoważnienia
Niniejszy odpis wydaje się wyłącznie osobom uprawnionym. Wszelkie fałszerstwo podlega ściganiu karnemu. Odpis sporządzono na podstawie rejestru urodzeń z roku 1991.
Tak będzie wyglądał Twój dokument — wypróbuj na własnym skanie, 5 stron za darmo Przetłumacz własny dokument — 5 stron za darmo
Teraz na własnym pliku
Pierwsze tłumaczenie od razu, bez wypełniania profilu · 5 stron rozliczeniowych gratis · dane przetwarzane w UE
Wypróbuj za darmo