EXTRAIT D'ACTE DE NAISSANCE
FR → PL · Кожен зразок — синтетичний скан із вигаданими іменами (водяний знак SPECIMEN) і переклад, який Lingverra зробила для нього в реальному прогоні, без ручних виправлень. У частині зразків імена людей згодом замінено на вигадані. Без завантаження файлів і без акаунта.
Оригінал
Переклад
Позначено для перевірки — Перекладач звіряє позначені місця з оригіналом — програма показує непевні прочитання, а не приховує їх.
- C. Lemoin — Teilweise vom Stempel verdeckt, Buchstaben nach C. unsicher
REPUBLIKA FRANCUSKA Wolność · Równość · Braterstwo
Urząd Miasta Exempleville, 3. dzielnica Wydział Stanu Cywilnego
ODPIS SKRÓCONY AKTU URODZENIA z danymi o rodzicach
| DZIECKO | |||
| Nazwisko | EXEMPLE | Imię (imiona) | Camille Louise |
| Data urodzenia | 14 marca 1991 r., godz. 08:35 | Płeć | żeńska |
| Miejsce urodzenia | Exempleville, 3. dzielnica (Rhône) | ||
| RODZICE | |||
| Ojciec | EXEMPLE Julien Pierre | ||
| urodzony 2 czerwca 1963 r. w Villeurbanne (Rhône), inżynier | |||
| Matka | MODÈLE Claire Anne | ||
| urodzona 19 września 1965 r. w Grenoble (Isère), nauczycielka | |||
| WZMIANKI DODATKOWE | |||
| Brak | |||
Odpis zgodny z danymi zawartymi w rejestrze. Wydano w Exempleville dnia 12 sierpnia 2026 r. Urzędnik stanu cywilnego, z upoważnienia
Niniejszy odpis wydaje się wyłącznie osobom uprawnionym. Wszelkie fałszerstwo podlega ściganiu karnemu. Odpis sporządzono na podstawie rejestru urodzeń z roku 1991.
Так виглядатиме ваш документ — спробуйте на своєму скані, 5 сторінок безкоштовно Перекласти свій документ — 5 сторінок безкоштовно
Тепер на своєму файлі
Перший переклад — одразу, без заповнення профілю · 5 нормосторінок безкоштовно · дані обробляються в ЄС
Спробувати безкоштовно