EXTRAIT D'ACTE DE NAISSANCE
FR → PL · Jedes Muster ist ein synthetischer Scan mit erfundenen Namen (Wasserzeichen SPECIMEN) und die Übersetzung, die Lingverra dafür in einem echten Durchlauf erstellt hat — ohne manuelle Korrekturen. In einigen Mustern wurden Personennamen nachträglich durch erfundene ersetzt. Ohne Upload, ohne Konto.
Original
Übersetzung
Zur Prüfung markiert — Markierte Stellen prüft der Übersetzer am Original — die Software weist auf unsichere Lesungen hin, statt sie zu verbergen.
- C. Lemoin — Teilweise vom Stempel verdeckt, Buchstaben nach C. unsicher
REPUBLIKA FRANCUSKA Wolność · Równość · Braterstwo
Urząd Miasta Exempleville, 3. dzielnica Wydział Stanu Cywilnego
ODPIS SKRÓCONY AKTU URODZENIA z danymi o rodzicach
| DZIECKO | |||
| Nazwisko | EXEMPLE | Imię (imiona) | Camille Louise |
| Data urodzenia | 14 marca 1991 r., godz. 08:35 | Płeć | żeńska |
| Miejsce urodzenia | Exempleville, 3. dzielnica (Rhône) | ||
| RODZICE | |||
| Ojciec | EXEMPLE Julien Pierre | ||
| urodzony 2 czerwca 1963 r. w Villeurbanne (Rhône), inżynier | |||
| Matka | MODÈLE Claire Anne | ||
| urodzona 19 września 1965 r. w Grenoble (Isère), nauczycielka | |||
| WZMIANKI DODATKOWE | |||
| Brak | |||
Odpis zgodny z danymi zawartymi w rejestrze. Wydano w Exempleville dnia 12 sierpnia 2026 r. Urzędnik stanu cywilnego, z upoważnienia
Niniejszy odpis wydaje się wyłącznie osobom uprawnionym. Wszelkie fałszerstwo podlega ściganiu karnemu. Odpis sporządzono na podstawie rejestru urodzeń z roku 1991.
So sieht Ihr Dokument aus — testen Sie es mit Ihrem eigenen Scan, 5 Seiten kostenlos Eigenes Dokument übersetzen — 5 Seiten kostenlos
Jetzt mit Ihrer eigenen Datei
Die erste Übersetzung sofort, ohne Profil auszufüllen · 5 Normseiten gratis · Datenverarbeitung in der EU
Kostenlos testen