WYROK

PL → DE · Elk voorbeeld is een synthetische scan met fictieve namen (watermerk SPECIMEN) en de vertaling die Lingverra er in een echte run van maakte, zonder handmatige correcties. In sommige voorbeelden zijn namen van personen achteraf door fictieve vervangen. Zonder upload, zonder account.

Origineel

Origineel 1: WYROK

Vertaling

Beglaubigte Übersetzung aus dem Polnischen ins Deutsche

BEZIRKSGERICHT PRZYKŁADOWO (SĄD OKRĘGOWY W PRZYKŁADOWIE)

Aktenzeichen II RC 412/25

URTEIL

IM NAMEN DER REPUBLIK POLEN

Am 18. März 2026 hat das Bezirksgericht Przykładowo, II. Zivilabteilung, in der Besetzung: Vorsitzender — Richter Krzysztof Fikcyjny, nach Verhandlung am 4. März 2026 in Przykładowo in der Sache auf Klage von Agnieszka Przykładowa gegen Tomasz Przykładowy auf Ehescheidung:

1. die am 27. August 2016 in Przykładowo geschlossene, in der Eheurkunde Nr. 1781/2016 eingetragene Ehe durch Scheidung ohne Ausspruch über das Verschulden aufgelöst;

2. die Ausübung der elterlichen Sorge für die minderjährige Tochter Zuzanna Przykładowa, geboren am 2. Februar 2018, beiden Elternteilen übertragen und den Wohnsitz des Kindes bei der Mutter bestimmt;

3. den Beklagten verurteilt, an die Minderjährige Unterhalt in Höhe von 1200 PLN monatlich zu zahlen;

4. die Kosten des Verfahrens den Parteien im jeweils von ihnen getragenen Umfang auferlegt.

Das Urteil ist rechtskräftig seit dem [handschriftlich]9. April 2026.

Für die Übereinstimmung mit dem Original Oberjustizsekretär

[handschriftlich][Unterschrift] E. Wzorcowa
Rundstempel: SĄD OKRĘGOWY W PRZYKŁADOWIE ★ RP ★ — Mitte: Hoheitszeichen
Kursiv: handschriftliche Eintragungen.

Zo ziet uw document eruit — probeer het op uw eigen scan, 5 pagina’s gratis Eigen document vertalen — 5 pagina’s gratis

Nu met uw eigen bestand

De eerste vertaling meteen, zonder profiel in te vullen · 5 normpagina’s gratis · gegevens verwerkt in de EU

Gratis proberen

Volgend voorbeeld →