WYROK
PL → DE · Cada exemplo é uma digitalização sintética com nomes fictícios (marca de água SPECIMEN) e a tradução que a Lingverra produziu numa execução real, sem correções manuais. Em alguns exemplos, os nomes de pessoas foram depois substituídos por nomes fictícios. Sem carregar ficheiros, sem conta.
Original
Tradução
BEZIRKSGERICHT PRZYKŁADOWO (SĄD OKRĘGOWY W PRZYKŁADOWIE)
URTEIL
IM NAMEN DER REPUBLIK POLEN
Am 18. März 2026 hat das Bezirksgericht Przykładowo, II. Zivilabteilung, in der Besetzung: Vorsitzender — Richter Krzysztof Fikcyjny, nach Verhandlung am 4. März 2026 in Przykładowo in der Sache auf Klage von Agnieszka Przykładowa gegen Tomasz Przykładowy auf Ehescheidung:
1. die am 27. August 2016 in Przykładowo geschlossene, in der Eheurkunde Nr. 1781/2016 eingetragene Ehe durch Scheidung ohne Ausspruch über das Verschulden aufgelöst;
2. die Ausübung der elterlichen Sorge für die minderjährige Tochter Zuzanna Przykładowa, geboren am 2. Februar 2018, beiden Elternteilen übertragen und den Wohnsitz des Kindes bei der Mutter bestimmt;
3. den Beklagten verurteilt, an die Minderjährige Unterhalt in Höhe von 1200 PLN monatlich zu zahlen;
4. die Kosten des Verfahrens den Parteien im jeweils von ihnen getragenen Umfang auferlegt.
Das Urteil ist rechtskräftig seit dem [handschriftlich]9. April 2026.
Für die Übereinstimmung mit dem Original Oberjustizsekretär
É assim que o seu documento vai ficar — experimente na sua digitalização, 5 páginas grátis Traduzir o seu documento — 5 páginas grátis
Agora com o seu próprio ficheiro
A primeira tradução de imediato, sem preencher o perfil · 5 páginas-padrão grátis · dados tratados na UE
Experimente gratuitamente