WYROK

PL → DE · Кожен зразок — синтетичний скан із вигаданими іменами (водяний знак SPECIMEN) і переклад, який Lingverra зробила для нього в реальному прогоні, без ручних виправлень. У частині зразків імена людей згодом замінено на вигадані. Без завантаження файлів і без акаунта.

Оригінал

Оригінал 1: WYROK

Переклад

Beglaubigte Übersetzung aus dem Polnischen ins Deutsche

BEZIRKSGERICHT PRZYKŁADOWO (SĄD OKRĘGOWY W PRZYKŁADOWIE)

Aktenzeichen II RC 412/25

URTEIL

IM NAMEN DER REPUBLIK POLEN

Am 18. März 2026 hat das Bezirksgericht Przykładowo, II. Zivilabteilung, in der Besetzung: Vorsitzender — Richter Krzysztof Fikcyjny, nach Verhandlung am 4. März 2026 in Przykładowo in der Sache auf Klage von Agnieszka Przykładowa gegen Tomasz Przykładowy auf Ehescheidung:

1. die am 27. August 2016 in Przykładowo geschlossene, in der Eheurkunde Nr. 1781/2016 eingetragene Ehe durch Scheidung ohne Ausspruch über das Verschulden aufgelöst;

2. die Ausübung der elterlichen Sorge für die minderjährige Tochter Zuzanna Przykładowa, geboren am 2. Februar 2018, beiden Elternteilen übertragen und den Wohnsitz des Kindes bei der Mutter bestimmt;

3. den Beklagten verurteilt, an die Minderjährige Unterhalt in Höhe von 1200 PLN monatlich zu zahlen;

4. die Kosten des Verfahrens den Parteien im jeweils von ihnen getragenen Umfang auferlegt.

Das Urteil ist rechtskräftig seit dem [handschriftlich]9. April 2026.

Für die Übereinstimmung mit dem Original Oberjustizsekretär

[handschriftlich][Unterschrift] E. Wzorcowa
Rundstempel: SĄD OKRĘGOWY W PRZYKŁADOWIE ★ RP ★ — Mitte: Hoheitszeichen
Kursiv: handschriftliche Eintragungen.

Так виглядатиме ваш документ — спробуйте на своєму скані, 5 сторінок безкоштовно Перекласти свій документ — 5 сторінок безкоштовно

Тепер на своєму файлі

Перший переклад — одразу, без заповнення профілю · 5 нормосторінок безкоштовно · дані обробляються в ЄС

Спробувати безкоштовно

Наступний зразок →