WYROK
PL → DE · Jedes Muster ist ein synthetischer Scan mit erfundenen Namen (Wasserzeichen SPECIMEN) und die Übersetzung, die Lingverra dafür in einem echten Durchlauf erstellt hat — ohne manuelle Korrekturen. In einigen Mustern wurden Personennamen nachträglich durch erfundene ersetzt. Ohne Upload, ohne Konto.
Original
Übersetzung
BEZIRKSGERICHT PRZYKŁADOWO (SĄD OKRĘGOWY W PRZYKŁADOWIE)
URTEIL
IM NAMEN DER REPUBLIK POLEN
Am 18. März 2026 hat das Bezirksgericht Przykładowo, II. Zivilabteilung, in der Besetzung: Vorsitzender — Richter Krzysztof Fikcyjny, nach Verhandlung am 4. März 2026 in Przykładowo in der Sache auf Klage von Agnieszka Przykładowa gegen Tomasz Przykładowy auf Ehescheidung:
1. die am 27. August 2016 in Przykładowo geschlossene, in der Eheurkunde Nr. 1781/2016 eingetragene Ehe durch Scheidung ohne Ausspruch über das Verschulden aufgelöst;
2. die Ausübung der elterlichen Sorge für die minderjährige Tochter Zuzanna Przykładowa, geboren am 2. Februar 2018, beiden Elternteilen übertragen und den Wohnsitz des Kindes bei der Mutter bestimmt;
3. den Beklagten verurteilt, an die Minderjährige Unterhalt in Höhe von 1200 PLN monatlich zu zahlen;
4. die Kosten des Verfahrens den Parteien im jeweils von ihnen getragenen Umfang auferlegt.
Das Urteil ist rechtskräftig seit dem [handschriftlich]9. April 2026.
Für die Übereinstimmung mit dem Original Oberjustizsekretär
So sieht Ihr Dokument aus — testen Sie es mit Ihrem eigenen Scan, 5 Seiten kostenlos Eigenes Dokument übersetzen — 5 Seiten kostenlos
Jetzt mit Ihrer eigenen Datei
Die erste Übersetzung sofort, ohne Profil auszufüllen · 5 Normseiten gratis · Datenverarbeitung in der EU
Kostenlos testen