WYROK
PL → DE · Ogni esempio è una scansione sintetica con nomi fittizi (filigrana SPECIMEN) e la traduzione che Lingverra ne ha prodotto in un passaggio reale, senza correzioni manuali. In alcuni esempi i nomi delle persone sono stati poi sostituiti con nomi fittizi. Senza caricare file, senza account.
Originale
Traduzione
BEZIRKSGERICHT PRZYKŁADOWO (SĄD OKRĘGOWY W PRZYKŁADOWIE)
URTEIL
IM NAMEN DER REPUBLIK POLEN
Am 18. März 2026 hat das Bezirksgericht Przykładowo, II. Zivilabteilung, in der Besetzung: Vorsitzender — Richter Krzysztof Fikcyjny, nach Verhandlung am 4. März 2026 in Przykładowo in der Sache auf Klage von Agnieszka Przykładowa gegen Tomasz Przykładowy auf Ehescheidung:
1. die am 27. August 2016 in Przykładowo geschlossene, in der Eheurkunde Nr. 1781/2016 eingetragene Ehe durch Scheidung ohne Ausspruch über das Verschulden aufgelöst;
2. die Ausübung der elterlichen Sorge für die minderjährige Tochter Zuzanna Przykładowa, geboren am 2. Februar 2018, beiden Elternteilen übertragen und den Wohnsitz des Kindes bei der Mutter bestimmt;
3. den Beklagten verurteilt, an die Minderjährige Unterhalt in Höhe von 1200 PLN monatlich zu zahlen;
4. die Kosten des Verfahrens den Parteien im jeweils von ihnen getragenen Umfang auferlegt.
Das Urteil ist rechtskräftig seit dem [handschriftlich]9. April 2026.
Für die Übereinstimmung mit dem Original Oberjustizsekretär
Ecco come apparirà il vostro documento — provate sulla vostra scansione, 5 pagine gratis Traduci il tuo documento — 5 pagine gratis
Ora con il tuo file
La prima traduzione subito, senza compilare il profilo · 5 cartelle gratis · dati trattati nell’UE
Prova gratis