ESTRATTO DELL'ATTO DI MORTE

IT → RO · Chaque exemple est un scan synthétique aux noms fictifs (filigrane SPECIMEN) et la traduction que Lingverra en a produite lors d'un passage réel, sans correction manuelle. Dans certains exemples, les noms de personnes ont ensuite été remplacés par des noms fictifs. Sans téléversement, sans compte.

Original

Traduction

PDF Ce que voit le traducteur

Télécharger le PDF de la traduction

Traducere din limba italiană în limba română

COMUNA BORGOFINTO

Oficiul de Stare Civilă

EXTRAS DIN ACTUL DE DECES

Anul 2025 — Partea I — Seria A — Numărul 418

Numele și prenumele	ESEMPIO Giuseppe
Locul și data nașterii	Asti, 12 mai 1941
Starea civilă	Văduv
Locul și data decesului	Borgofinto, 7 februarie 2025, ora 03:10
Domiciliul	Borgofinto

Se eliberează prezentul extras pentru utilizările permise de lege.

Borgofinto, 2 septembrie 2026

Ofițerul de Stare Civilă

[scris de mână][Semnătură] R. Fittizio

Ștampilă rotundă: COMUNE DI BORGOFINTO ★ STATO CIVILE ★ BF

Ștampilă dreptunghiulară: SCUTIT DE TAXA DE TIMBRU

Cu italice: mențiuni scrise de mână.

Voici à quoi ressemblera votre document — essayez sur votre propre scan, 5 pages gratuites Traduire votre document — 5 pages gratuites