ESTRATTO DELL'ATTO DI MORTE

IT → RO · Każdy przykład to syntetyczny skan z fikcyjnymi nazwiskami (znak wodny SPECIMEN) i tłumaczenie, które Lingverra wykonała dla niego w rzeczywistym przebiegu, bez ręcznych poprawek. W części przykładów nazwiska osób zastąpiono później fikcyjnymi. Bez przesyłania plików, bez konta.

Oryginał

Tłumaczenie

PDF Co widzi tłumacz

Pobierz PDF tłumaczenia

Traducere din limba italiană în limba română

COMUNA BORGOFINTO

Oficiul de Stare Civilă

EXTRAS DIN ACTUL DE DECES

Anul 2025 — Partea I — Seria A — Numărul 418

Numele și prenumele	ESEMPIO Giuseppe
Locul și data nașterii	Asti, 12 mai 1941
Starea civilă	Văduv
Locul și data decesului	Borgofinto, 7 februarie 2025, ora 03:10
Domiciliul	Borgofinto

Se eliberează prezentul extras pentru utilizările permise de lege.

Borgofinto, 2 septembrie 2026

Ofițerul de Stare Civilă

[scris de mână][Semnătură] R. Fittizio

Ștampilă rotundă: COMUNE DI BORGOFINTO ★ STATO CIVILE ★ BF

Ștampilă dreptunghiulară: SCUTIT DE TAXA DE TIMBRU

Cu italice: mențiuni scrise de mână.

Tak będzie wyglądał Twój dokument — wypróbuj na własnym skanie, 5 stron za darmo Przetłumacz własny dokument — 5 stron za darmo