ESTRATTO DELL'ATTO DI MORTE
IT → RO · Each sample is a synthetic scan with fictitious names (SPECIMEN watermark) and the translation Lingverra produced for it in a real run — without manual corrections. In some samples, personal names were replaced with fictitious ones afterwards. No upload, no account.
Original
Translation
Traducere din limba italiană în limba română
COMUNA BORGOFINTO
Oficiul de Stare Civilă
EXTRAS DIN ACTUL DE DECES
Anul 2025 — Partea I — Seria A — Numărul 418
| Numele și prenumele | ESEMPIO Giuseppe |
| Locul și data nașterii | Asti, 12 mai 1941 |
| Starea civilă | Văduv |
| Locul și data decesului | Borgofinto, 7 februarie 2025, ora 03:10 |
| Domiciliul | Borgofinto |
Se eliberează prezentul extras pentru utilizările permise de lege.
Borgofinto, 2 septembrie 2026
Ofițerul de Stare Civilă
[scris de mână][Semnătură] R. Fittizio
Ștampilă rotundă: COMUNE DI BORGOFINTO ★ STATO CIVILE ★ BF
Ștampilă dreptunghiulară: SCUTIT DE TAXA DE TIMBRU
Cu italice: mențiuni scrise de mână.
This is how your document will look — try it on your own scan, 5 pages free Translate your own document — 5 pages free
Now with your own file
Your first translation right away, no profile to fill in · 5 standard pages free · data processed in the EU
Try for free