EXTRAIT D'ACTE DE MARIAGE

FR → PL · Elk voorbeeld is een synthetische scan met fictieve namen (watermerk SPECIMEN) en de vertaling die Lingverra er in een echte run van maakte, zonder handmatige correcties. In sommige voorbeelden zijn namen van personen achteraf door fictieve vervangen. Zonder upload, zonder account.

Origineel

Vertaling

PDF Wat de vertaler ziet

PDF van de vertaling downloaden

Tłumaczenie poświadczone z języka francuskiego na język polski

REPUBLIKA FRANCUSKA

Urząd Miasta Exempleville Urząd Stanu Cywilnego

ODPIS SKRÓCONY AKTU MAŁŻEŃSTWA

z danymi rodziców — Akt nr 2015/0213

MĄŻ
Nazwisko, imiona	EXEMPLE Antoine Paul
Data i miejsce urodzenia	4 lutego 1987 r., Rennes (Ille-et-Vilaine)
Syn	EXEMPLE Michel i FICTIF Nicole
ŻONA
Nazwisko, imiona	MODÈLE Sophie Claire
Data i miejsce urodzenia	22 października 1989 r., Angers (Maine-et-Loire)
Córka	MODÈLE Alain i SPÉCIMEN Isabelle
MAŁŻEŃSTWO
Data zawarcia	13 czerwca 2015 r., w Exempleville
Umowa majątkowa małżeńska	Bez uprzedniej umowy

Wzmianki marginesowe: brak.

Odpis wydano w Exempleville, dnia [odręcznie]3 września 2026 r.

Urzędnik stanu cywilnego

[odręcznie][Podpis] C. Témoin

[Pieczęć okrągła: MAIRIE DE EXEMPLEVILLE ★ ÉTAT CIVIL ★, w środku: RF]

Kursywą: wpisy odręczne.

Zo ziet uw document eruit — probeer het op uw eigen scan, 5 pagina’s gratis Eigen document vertalen — 5 pagina’s gratis