EXTRAIT D'ACTE DE MARIAGE

FR → PL · Każdy przykład to syntetyczny skan z fikcyjnymi nazwiskami (znak wodny SPECIMEN) i tłumaczenie, które Lingverra wykonała dla niego w rzeczywistym przebiegu, bez ręcznych poprawek. W części przykładów nazwiska osób zastąpiono później fikcyjnymi. Bez przesyłania plików, bez konta.

Oryginał

Tłumaczenie

PDF Co widzi tłumacz

Pobierz PDF tłumaczenia

Tłumaczenie poświadczone z języka francuskiego na język polski

REPUBLIKA FRANCUSKA

Urząd Miasta Exempleville Urząd Stanu Cywilnego

ODPIS SKRÓCONY AKTU MAŁŻEŃSTWA

z danymi rodziców — Akt nr 2015/0213

MĄŻ
Nazwisko, imiona	EXEMPLE Antoine Paul
Data i miejsce urodzenia	4 lutego 1987 r., Rennes (Ille-et-Vilaine)
Syn	EXEMPLE Michel i FICTIF Nicole
ŻONA
Nazwisko, imiona	MODÈLE Sophie Claire
Data i miejsce urodzenia	22 października 1989 r., Angers (Maine-et-Loire)
Córka	MODÈLE Alain i SPÉCIMEN Isabelle
MAŁŻEŃSTWO
Data zawarcia	13 czerwca 2015 r., w Exempleville
Umowa majątkowa małżeńska	Bez uprzedniej umowy

Wzmianki marginesowe: brak.

Odpis wydano w Exempleville, dnia [odręcznie]3 września 2026 r.

Urzędnik stanu cywilnego

[odręcznie][Podpis] C. Témoin

[Pieczęć okrągła: MAIRIE DE EXEMPLEVILLE ★ ÉTAT CIVIL ★, w środku: RF]

Kursywą: wpisy odręczne.

Tak będzie wyglądał Twój dokument — wypróbuj na własnym skanie, 5 stron za darmo Przetłumacz własny dokument — 5 stron za darmo