EXTRAIT D'ACTE DE MARIAGE

FR → PL · Jedes Muster ist ein synthetischer Scan mit erfundenen Namen (Wasserzeichen SPECIMEN) und die Übersetzung, die Lingverra dafür in einem echten Durchlauf erstellt hat — ohne manuelle Korrekturen. In einigen Mustern wurden Personennamen nachträglich durch erfundene ersetzt. Ohne Upload, ohne Konto.

Original

Übersetzung

PDF Wie der Übersetzer es sieht

PDF der Übersetzung herunterladen

Tłumaczenie poświadczone z języka francuskiego na język polski

REPUBLIKA FRANCUSKA

Urząd Miasta Exempleville Urząd Stanu Cywilnego

ODPIS SKRÓCONY AKTU MAŁŻEŃSTWA

z danymi rodziców — Akt nr 2015/0213

MĄŻ
Nazwisko, imiona	EXEMPLE Antoine Paul
Data i miejsce urodzenia	4 lutego 1987 r., Rennes (Ille-et-Vilaine)
Syn	EXEMPLE Michel i FICTIF Nicole
ŻONA
Nazwisko, imiona	MODÈLE Sophie Claire
Data i miejsce urodzenia	22 października 1989 r., Angers (Maine-et-Loire)
Córka	MODÈLE Alain i SPÉCIMEN Isabelle
MAŁŻEŃSTWO
Data zawarcia	13 czerwca 2015 r., w Exempleville
Umowa majątkowa małżeńska	Bez uprzedniej umowy

Wzmianki marginesowe: brak.

Odpis wydano w Exempleville, dnia [odręcznie]3 września 2026 r.

Urzędnik stanu cywilnego

[odręcznie][Podpis] C. Témoin

[Pieczęć okrągła: MAIRIE DE EXEMPLEVILLE ★ ÉTAT CIVIL ★, w środku: RF]

Kursywą: wpisy odręczne.

So sieht Ihr Dokument aus — testen Sie es mit Ihrem eigenen Scan, 5 Seiten kostenlos Eigenes Dokument übersetzen — 5 Seiten kostenlos