EXTRAIT D'ACTE DE MARIAGE

FR → PL · Chaque exemple est un scan synthétique aux noms fictifs (filigrane SPECIMEN) et la traduction que Lingverra en a produite lors d'un passage réel, sans correction manuelle. Dans certains exemples, les noms de personnes ont ensuite été remplacés par des noms fictifs. Sans téléversement, sans compte.

Original

Traduction

PDF Ce que voit le traducteur

Télécharger le PDF de la traduction

Tłumaczenie poświadczone z języka francuskiego na język polski

REPUBLIKA FRANCUSKA

Urząd Miasta Exempleville Urząd Stanu Cywilnego

ODPIS SKRÓCONY AKTU MAŁŻEŃSTWA

z danymi rodziców — Akt nr 2015/0213

MĄŻ
Nazwisko, imiona	EXEMPLE Antoine Paul
Data i miejsce urodzenia	4 lutego 1987 r., Rennes (Ille-et-Vilaine)
Syn	EXEMPLE Michel i FICTIF Nicole
ŻONA
Nazwisko, imiona	MODÈLE Sophie Claire
Data i miejsce urodzenia	22 października 1989 r., Angers (Maine-et-Loire)
Córka	MODÈLE Alain i SPÉCIMEN Isabelle
MAŁŻEŃSTWO
Data zawarcia	13 czerwca 2015 r., w Exempleville
Umowa majątkowa małżeńska	Bez uprzedniej umowy

Wzmianki marginesowe: brak.

Odpis wydano w Exempleville, dnia [odręcznie]3 września 2026 r.

Urzędnik stanu cywilnego

[odręcznie][Podpis] C. Témoin

[Pieczęć okrągła: MAIRIE DE EXEMPLEVILLE ★ ÉTAT CIVIL ★, w środku: RF]

Kursywą: wpisy odręczne.

Voici à quoi ressemblera votre document — essayez sur votre propre scan, 5 pages gratuites Traduire votre document — 5 pages gratuites