Au Québec, pour une traduction certifiée, l’OTTIAQ renvoie directement à ses membres, les traducteurs agréés inscrits à son répertoire.
La traduction certifiée est l’œuvre d’un « traducteur agréé » membre de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ). Selon l’Ordre, qui a besoin d’une traduction certifiée doit s’adresser directement à un membre, au moyen de son répertoire.
Les noms suivent la graphie officielle du passeport dans le corps ; la forme ISO 9:1995 peut être indiquée en note. Voir notre page sur la translittération.
Lingverra reproduit la mise en page et les cachets et applique la bonne translittération. Le traducteur agréé vérifie, appose son sceau et signe.
La mention peut se présenter ainsi en Canada (Québec). Lingverra insère automatiquement votre propre formule sous la traduction terminée.
Je soussigné(e), traducteur(trice) agréé(e), certifie que la traduction qui précède est conforme à …….