Mióta
Az OFFI 2017 novemberében vezette be az elektronikusan hitelesített fordítást, első papírmentes termékeként.
Miről készülhet
Csak elektronikusan hitelesített iratról. A megrendelő az iratot elektronikusan küldi be, vagy adathordozón adja át.
Mit igazol
- hogy a fordítást jogszabály alapján erre jogosult szervezet készítette;
- hogy a fájl tartalma az aláírás óta nem változott;
- hogy az eredeti fájl és a fordítása összetartozik, így a fordítás nem csatolható más irathoz.
Hiteles fordítás Magyarországon: ki készítheti és mikor elég az egyszerű
Apostille és hiteles fordítás: mi a helyes sorrend?
Mit jelent ez a fordítónak
A hitelesítés a kiállító szervezethez kötődik (24/1986. MT rendelet 5. §). A szakfordító ott dolgozhat elektronikusan és saját felelősségére, ahol egyszerű fordítás is elég, például a perben (Pp. 62. §), vagy ahol a 6/A. § alapján maga is hitelesíthet.
Hogy egy hatóság elektronikus fordítást fogad-e el, azt érdemes előre tisztázni a címzettel.